Наша интеграция в современное немецкое общество: опыт, успехи и проблемы...

[ALEKSO]

Draht nach Novosibirsk09.10.2010 - WIESBADEN
Von Anja Baumgart-Pietsch
RUSSLANDDEUTSCHE Integration durch Sprachforderung auch auf der Buhne
Was haben der Fu?baller Andreas Beck von der TSG Hoffenheim, die Schlagersangerin Helene Fischer, die Marathon-Spitzenlauferin Irina Mikitenko und der Erste Geiger der Berliner Philharmoniker, Andreas Neufeld, gemeinsam? Alle sind Russlanddeutsche, alle haben ihre ganze Energie in den Aufbau einer Karriere im neuen, alten Heimatland gesteckt und gehoren zu den erfolgreichen Mannern und Frauen, die in der Broschure „Made in Germany“ vorgestellt werden.
Vera Maier, Vorsitzende der Wiesbadener Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, prasentiert diese kleine Schrift mit viel Stolz. Und dazu eine zweite, ganz ahnlich angelegte, mit in Hessen erfolgreichen Russlanddeutschen. Hier liest man unter anderem die Lebensgeschichten des Kampfsportlers Anton Uselmann, der Pianistin Natalia Molleker und des Maschinenbau-Ingenieurs Oleg Meister - allesamt Einwanderer aus Kasachstan, die in Wiesbaden leben.
Erfolgreiche Integrationsgeschichten - davon mochte Vera Maier gerne mehr lesen. Noch immer ist es nicht ganz einfach fur Spataussiedler, in Deutschland zurechtzukommen. Die Landsmannschaft bemuht sich daher auf vielfaltige Weise, ihnen den Weg zu ebnen. Fur Kinder gibt es beispielsweise ein sehr umfangreiches Programm von Karate bis Tanz, von Malen bis zur regelma?igen Samstagsschule. Dort allerdings wird auf Russisch unterrichtet, denn die Kinder sollen auch diese Sprache nicht vergessen und zusatzlich zu ihrer Ausbildung in deutschen Schulen noch Gelegenheit bekommen, fundierte Russischkenntnisse zu entwickeln. „Damit sie sich mit ihren Gro?eltern unterhalten konnen und bei deren Integration mithelfen“, begrundet Vera Maier diesen Samstags-Unterricht.
130 Kinder werden im Haus der Heimat in der Friedrichstra?e unterrichtet; ihre Mutter bekommen parallel die Teilnahme an einem Kurs „Mama lernt Deutsch“ angeboten. „Deutschkenntnisse sind das A und O“, wei? Vera Maier, die vor 21 Jahren selbst nach Deutschland kam und stolz ist, dass sie seitdem „nicht einen Tag arbeitslos war“. Sie gab sich gro?e Muhe, die Sprache, die sie nur bruchstuckhaft aus ihrer Kindheit kannte,denn deutsch musste zu Sowjetzeiten heimlich gesprochen werden, zu lernen. Das sollten alle tun, findet Maier - und sie mussen es auch, denn ein Sprachtest ist mittlerweile Voraussetzung.
Den schaffen langst nicht alle, und auch daher sind die Einwanderungszahlen stark zuruckgegangen. In vergangenen Jahren kamen bis zu 13 000 Deutsche jahrlich aus Russland nach Hessen, 2010 sind es gerade mal 57. „Denn man darf auch nicht einfach schnell Deutsch lernen, um als Spataussiedler anerkannt zu werden, man muss nachweisen, dass man es immer schon gesprochen hat“, erklart Vera Maier. Dies konnen nur die wenigsten.