Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах > Немцы Поволжья

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 24.02.2010, 06:18
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Liste der ersten Einwohner der Kolonie Katharinenstadt
1 Springer Christian, 37, luth., Friseur aus Darmstadt
Frau: Maria Fietzal, 36, aus Osenbruck?, Grunenbrucken
Sohn: Jacob, 11
In der Kolonie eingetroffen am 27.08.1766
Erhalten vom Kontor in Saratow: 150 Rbl., 3 Pfd., 2 Kuhe
11768 gab es in der Wirtschaft 3 Pfd., 2 Kuhe, gepflugt 3 Des.

2 Gisou, Friedrich, 44, luth., Sattler aus Brandenburg
Frau : Sophia, 31
Sohn: Christian, 7
Stieftochter: Katharina Sophia, 12
In der Kolonie eingetroffen am 07.06.1767
Erhalten vom Kontor: 15 Rbl., 2 Pfd., 1 Kuh
1768 – 2 Pfd., gepflugt 3 Des
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:21. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.