В 18 (или 16?) лет ребёнок должен выбрать какое гражданство оставить...

Надежда, действительно получается ерунда.Один закон противоречит другому закону.Можно сделать вывод, Если ребенок имеет немецкое гражданство по рождению, то Российское оформлять ему не нужно