30). Как же тяжело было не зная языка - и другие истории связанные с немецким!

Антон,а что тут плохова что мы сами над собой и смеёмся.Все мы были в этой ситуации.Когда мы приехали во Фридлянд,мы тут же побежали в магазин ,так я не могла тележку отровать,всё понажимала что можно,а тележку оторвать не могу,подашол немец и показал как надо взять тележку.И таких ляпов было уйма.

Галина, да ничего в этом нет конечно, если сами над собой. А не над кем то как хотела высмеять человека Валентина Томас в своём посте в 18:32. Пишет она "
я работала через А.амт на интеграц. курсах. ". Как можно работать на такой должности и потом в инети смеяться над человеком.

Если мы умеем смеятья над собой,то значит не всё потеряно,значит всё у нас получится.Все мы бываем в подобных ситуациях, наша сила в нашем русском юморе.Удачи вам,земляки и будьте внимательнее и добрее к друг другу.

Super!!!!!!!

А мы айнбанштрассе искали,а их оказалось много....(fr)

(fr) (fr) (fr) (fr) (fr)

Марина: истории, нарочно не придумаешь! (fr) (Y) :-D

а может даме понравилось и ждала продолжения;-) (Y) (Y) (Y) (fr) (fr) (fr) (fr) (fr) (fr)

(fr) (fr) (fr) (fr) (fr) (fr) (Y) (Y) (Y)

История в обратном порядке: Племянница (тогда лет 7-8), уже подзабыла русс. выражения и говорила:
Батарейки пустые (вместо батарейки сели - dt. Batarien sind leer) :-)