Познать историю, судьбу и душу своего народа в виде его фольклора, народной ...

[gainst]

Чтовспомнилось первым? Эмилия Маркус в 17лет была мобилизована в трудармию нанаш европейский Север. Наборы оголилисело совсем. Некому было дома работать.Эмилию четырежды возвращали на посевную,на сенокосы, на уборку урожая. Икаждый раз возвращали на лесоповал. Тамеё «уработали» до 32-х килограммов. И таккаждый народный исполнитель, преждечем что-то спеть, не один раз перескажетсвою судьбу, ужасы депортации и трудармии,"строительство" голыми рукамиземлянок в мёрзлой земле в местахвыброски в голой степи в лютые бураныи морозы депортированными семьяими.
Известныйпоэт карагандинец Герман Арнгольдрассказывал, как в лес пригнали 2000советских немцев, через полгода в живых
осталосьшесть. Первыми погибли учёные, музыканты,врачи, учителя. Чуть дольше выдерживалилюди, привыкшие к физическому труду.

[gainst]

Мывсе в Германии. Мы сыты, одеты, обуты. Нодуша наша не всегда на месте. Вработе над книгой о фольклорной группе«Erbe»– «Наследие» села Майоровка Карагандинскойобласти встретил старейших участницгруппы Эмилию Маркус (85), Анну Вебер(81), Эрику Лир (81). Вспоминали прекрасноевремя, когда мы все были ещё дома,многочисленные выступления группы вСССР и за его рубежами. Уговорили создатькнигу. Вместестали вспоминать и записывать песни,что они чуть с собой не унесли. Получилось140 песен, который великий В. Гёте записывалещё в 1773 г., 40 танцевальных мелодий, 40игр, 600 фотографий. Всем миром собирали.

[gainst]

укого нет родины,
Ктодолжен говорить на чужих языках,
Ине знает родного языка.

Акак поведет меня судьба
Икак встретит меня Германия,
Отдаюохотно в Божьи руки,
Богруководит всеминаправляет все.

[gainst]

Сбольшим трудом и тяжелой работой
Прожилимы жизнь.
То,что мы заработали,
Покрытокровью и потом.

Яне знаю своего будущего,
Апрошлое мне хорошо знакомо,
Поэтомуя еду в Германию,
Чтобынайти родину.

O,Россия, с тобой не сравнится

Ниодно государство в мире:
Лживытвои речи, дурны дела,
Инравится тебе только ложь.

Родина,Родина, как сладки слова,
Понятьих может только тот,

[gainst]

14.Отъезд из России

Отъездиз России
Далсямне не трудно,
Иботого, что мы здесь пережили,
Большемынехотим.

Небыло у нас ни родины, ни прав,
Небыло и друзей.
Повсюдумы были фашисты
Инекому было жаловаться.

Снашей родины на Волге
Быливыселены мы все
Иразбросаны по России
Повсюдумы, немцы.

Стридцать первого и с сорок первого
Началисьвсе наши несчастья,
Голод,нищета, болезни,
Исмерть настигла многих.

[gainst]

FalschdiеReden, schlecht die Taten,
Undnur Betrugen dir gefallt.

Heimat,Heimat, wie su? die Worte,
Kannnur verstehen, der keine hat.

Wermuss sprechen fremde Sprachen
Undkeine Muttersprache hat.

Wiedas Schicksal mich wird fuhren
Undwie Deutschland mich empfangt,
Gebich gern in Gottes Hande,
Deralles fuhrt und alles lenkt.

[gainst]

Mitgro?er Muhe und schwerer Arbeit
Habenwir uns durchgeschleppt,
Das,was wir erworben haben,
istmit Blut und Schwei? bedeckt.

MeineZukunft ist mir unwissend,
DieVergangenheit gut bekannt,
Deshalbreise ich nach Deutschland,
Ummir zu suchen ein Heimatland.

Russland,Russland,
* * * * * dirzum vergleichen
Istkein Reich mehr in der Welt.

[gainst]

14.Die Abreis' von Russland

DieAbreis' von Russland,
Diefallt uns nicht schwer,
dennwas wir hier erlebten,
Daswunschen wir nicht mehr.

KeineHeimat, keine Rechte,
KeineFreude hatten wir,
Uberallsind wir "Faschisten"
Undkein Klage helfet mir.

Ausder Heimat von der Wolga
Ausgesiedeltsind wir all
Undin Russland ausgestreuet,
Sindwir Deutsche uberall.

Voneinunddrei?ig und einundvierzig
Fingbei uns das Elend an,
Hunger,Krankheit, gro?e Armut
Undder Tod traf viele an.

[gainst]

Обэтом песня, созданная в Караганде в 1989году. Она передана автору МариейНидерквель. Она уже там... Назвать
авторапобоялась. КАРЛАГ еще жив? Сегодня(2011) я могу назвать автора текста: это –Анна Петри, проживавшая в Караганде,позже – в Германии. Её уже нет, она вполной безопасности во власти всевышнего.Ушло более двух миллионов человек –хорошо образованных, работящих,дисциплинированных, законопослушных,и... ненужных как равные среди равных ниРоссии, ни Германии.

[gainst]

Развитыйвариант текста этой песни с мелодией(24 строфы) с подробным описанием депортации40.000 немцев из Поволжья в 1941 г. и ихдальнейшей жизни в изгании в СреднейАзии, Казахстане и Сибири помещён вПриложении

Этотвариант песни заимствован из репертуарногосборника большой группы российскихнемцев в Германии, которая по инициативеи под руководством выдающегося деятелянашей культуры Якова Фишера выезжалас гастролями в Аргентину и была там с21.12.2007 по 01.2008 гг. Ушедшие из России вконце XIXв. встретились с ушедшими из России вконце ХХ века. Как и почему ушли последниеи описывается в этих текстах, а также впесне «Уход из России» № 14.Полный текст с мелодией помещён вприложении за номером.