|
|
|
|
|
#1
05.07.2009, 01:46
|
||||
|
||||
Идиомы немецкого языка. Nicht alle Tassen im Schrank usw
В немецком языке много идиом, которые все знают, но при дословном переводе иностранца могут поставить в тупик.
Кто знает идиомы типа Nischt alle Tassen im Schrank? Конечно легче вспоминаются идиомы русского языка: не все дома, посадил на фонарь, водой не разлить, за тобой хоть записывай. Давайте создадим список таких выражений живого разговорного языка. Я уже давно собирался, но руки так и не дошли. Заранее благодарен.
__________________
С праздником, девушки! Пусть ваша жизнь будет сладкая, как шоколадныеконфеты, и красивая, как весенние цветы! Счастья вам. И все будет хорошо! 
|
Комбинированный вид
