ирина иванова/fisher,

здесь обычно оперируют сначала один глаз , если всё хорошо тогда второй глаз. (я имею ввиду операции при которых линзы меняют)
По идее ваш отец может поставить анграг на Schwerbehinderterauswei? (инвалидность), если его зрение после операции не улучшилось. Если он получит букву "В" то ему не надо будет платить за GEZ (опять же антраг ставить ). *Попробовать можно.
Так же может он обратится в свою больничную кассу и поставить антраг на Pflegegeld . Может быть и получится, но здесь они очень строгие и если ваш отец до сих пор один жил и сам справлялся, то могут отказать.
Так же можно в больничной кассе спросить помощь в хозяйстве после операции.
И последнее, если его зрение не улучшится, то может быть стоит поставить антраг на Blindegeld , но мне кажется здесь надо уже совсем ничего не видеть.