Думаю, что нет. Не имеет значения, где живёт ваша дочь и сколько у неё гражданств. Роль играет то, какое гражданство имеет жених. Нет немецкого-никто его не зарегистрирует, тем более нет ПМЖ. Брак регистрируют по месту жительства. Его место жительство-Россия. Следовательно, брак зарегистрируют только в России. Вы представьте только, что если бы это было всё так просто, сколько бы народу сюда приехало?! Германии бы не хватило!