Конечно это надо в ЗАГСе по месту жительства подруги спрашивать! Всё же меняется.
А вообще, вы все правильно написали.
Перевести паспорт можно там. Его свидетельство о рождении не всегда спрашивают, но взять с собой надо.
А вот на справку, кототрую он тут возьмёт, о том, что не женат, обязательно поставить апостиль!!! Иначе там будет недействительна и не распишут!!!
Ну и всё. Потом вместе подать заявление и распишут не на общих основаниях (3 месяца ждать и т.п... не надо), а в течение срока действия его визы.
Удачи!(Y) (Y) (Y)