я думаю, что да, Ваша знакомая может получить добро на оплату услуг адвоката городом. Пусть идёт в суд и возмёт с собой все бумаги, после проверки в суду, ей дадут сразу же ответ.