"Vitalik Taranenko
Блин,вывсе пишите что проблема с именами,а почему тогда немцы турков безпроблем дают их нее имена:АСЛАН,МЕХМЕД и т.д.?Ведь у немцев таких имёнтоже нету."
Vitalik *да потому, что турки, в большенстве, оставляют турецкое гражданство. Они здесь не немцы, а иностранцы. И имена в немецких документах делают по транскрипту. Вот и вся разница.