Татьяна Вагнер, Вашей подруге/знакомой нужно обратиться к адвокату и написать в суд иск о решение, (einstweilige Verfugung) что муж/друг этой женщины не имеет право приближатъся к ней и к ребёнку ближе чем на определёной количество метров не имеет права. Это стоит конечно же денег, но она может и Proze?kostenhilfeantrag beim Amtsgericht durch den Rechtsanwalt stellen. Конечно же ей нужны веские доказательства, что он её тероризирует и угрожает, свидетели и т. д..
Ну а если это Вам мешает, то вызавайте дальше полицай или же пишите жалобу на эту соседку фермитору