Виктор, болъшое спасибо !!!
пока ждала ответ--решила позвонитъ в регирунгспрезидиум..оказывается если ребёнку более пол-тора года---надо ехатъ в ландесамт, где выдавали свидетелъство о рождении и получитъ новое...и с этим свидетелъством обратитъся в регирунгспрезидиум..они переведут и поставят апостилъ..
спасибо ещё раз....доброго дня !