Елена, ваш фертраг закончится 14 августа, а отпуск, который вы не отгуляли, будет выплачен. К сожелению это так. Болезнь не может быть причиной для продления фертрага. Кстати, вы не забыли встать на учёт в Arbeitsamte за 3 месяца до окончания вашего фертрага, а то грозит Sperzeit.