Да потому что Германия, за исключвением отдельных случает, не признает двойное гражданство. Откройте закон. Там все четко написано. А так как вы приехали в страну не будучи ее гражданином, то в компьютерах стоит наряду с немецким и ваше прежнее.