мотивируется это тем, что у вас есть возможность, если уволи в июне, найти работу, и тот новый работодатель будет обязан Вам выплотить за пол года.... А так как везде имеется Stichtag, т.е. определённый день "от" и "до", то по закону этот день как раз и есть 30 июня. Как раз половина Geschaftsjahr.