Сергей Вы показали все *бумаги судье но ставили ли Вы антраг на помошь от города, т. е. Antrag auf Proze?kostenhilfe, если нет то спросите адвоката может он сможет этот антраг ещё поставить (хотя насколько я знаю, нужно его ставить сразу вначале дела, но раз у Вас ситуация измениласъ в процессе развода, может это меняет обстаятельства). Ну и обязателъно переговорите с адвокатом, почему и на каких основаниях он Вам такой высокий счёт выставил. На крайний случай можете позвонить в Rechtsanwaltskammer и проконсультироватъся там