Тема: 37). "Разговорные фразы, крылатые выражения, пословицы и поговорки на немецком ...
Показать сообщение отдельно
  #59  
Старый 22.11.2009, 06:29
Галина Насака
Guest
  
Сообщений: n/a
По умолчанию
Владимир,а я вот так перевела вашу поговорку:"Жалок тот дом, где Курица громче поёт, чем Петух."
Ответить с цитированием