Владимир, вот Светлану Шатилову раздрожают немецкие имена. По её логике значит и немцев должны русские имена раздрожать. *И да, мы жили в России с немецкими именами и фамилиями... Если я говорила : меня зовут Ирэной , в ответ слышила : а можно мы тебя Ириной звать будем. *Или поспрошайте своих родственников как их там в России называли: Вальдемары были Владимирами,Herbert был Геной, Oskar был Костей, Johann был Иваном, Magdalena была Леной, Irma тоже Ириной итд. - это вам примеры из моей родни .