Старшая родилась ещё в России, но мы её очень удачно назвали - Вероника, так что здесь просто ударение поменялось VerOnika. Младшую назвали Jana. Выбирали имена по многим критериям: чтобы нам нравились, чтобы были созвучны с папиной русской фамилией, чтобы и для Германии были не чужды, но и для России подходили. Вроде угадали по всем статьям )))
По работе очень часто сталкиваюсь просто с чудовищными, на мой взгляд, сочетаниями имён и фамилий....например, Дженифер Карпенко или Кевин Павлюченко. Когда фамилия немецкая - проще выбрать имя....но когда имя американское, а фамилия украинская - это уже ни в какие ворота....