знаете это на кого нарвешься**** например *мы сына назвали еще в россии в честь деда ЭДУАРД * вроде просто и немецкое так же звучит EDUARD.но в рус.конс. мне умудрились 12 лет назад *EDOUARD написать. сказали фран. транскрипция. я билась -билась сменили написали правильно.пошел в садик в германии там тоже edouard * в школе таже песня. и постоянно надо говорить как правильно. вот вами нем... имя. *у мужа имя
ЮРИЙ так по той же фран.транскрипции они написали JOURI** джаурий** ужас . *хотя можно просто juri. * ну а дочь просто АЛИНА тут уж не к чему не придерешься.Кстати с моим именем *я всем говорю что меня зовут LENA. я считаю что элена грубо звучит.