Мы с мужем тоже такого же мнения придерживаемся. Назвали дочку Катарина, дома Катюша.
Очень странно слышать, когда наши соотечественники дают детям имена, которые не выговоришь и имея при этом ещё и совсем не подходящюю фамилию к имени. :-)