Елена. Еще раз.
1. По закону в Германии нету двойного гражданства. Были отдельные исключения для лиц, которые приехали в страну и по политическим причинам не могут официально отказаться от своего прежнего гражданства. Например беженцы. К этому статусу были приравнены еврейские эмигранты. Но в прошлом году в закон были внесены изменения.
2. Граждане Германии не могут получать второе гражданство. Получение влечет к отказу от немецкого.
У вас скорее всего сперва было российкое гражданство. По приезде в германию вы попали под исключение, поэтому вам дали немецкое не заставив отказаться от русского. У Ирины другая ситуация. У нее первое гражданство немецкое. Поэтому она не может получить второе.