Да, странная история... Ваша сестра должна была получить не свидетельство о рождении, а свидетельство о перемене фамилии и на его основании поменять паспорт первый раз, а затем на основании свидетельства о втором браке - второй раз. я уже не впервые слышу, что при перемене фамилии выдается не свидетельство о перемене фамилии, а новое свидетельство о рождении. На мой взгляд, это юридическая безграмотность, поскольку свидетельство о рождении, как и другие свид-ва об актах гражданского состояния (о браке и о смерти), могут быть выписаны только один раз и в них не вносятся никакие изменения!!! При необходимости можно выписать хоть 100 дубликатов, но содержание остается неизменным.