Андрей и Елена, чтобы вписать детей в российский загранпаспорт необходимо подать в консульстве документы на смену имени, длится эта процедура полгода и потом вам выдается свидетельство о перемене имени, на основании которого оформляется новый российский загранпаспорт. Таким образом ликвидируется различие в именах в немецких и российских документах и вы можете вписать детей в свои российские загранпаспорта.