у знакомых была похожая ситуация девочка попала в 8 класс в середине года hauptschule и была не аттестована .она решила остаться на второй год в 8 классе через год с хорошими оценками перешла в реалку (перейти в гимназию не позволяло -отсутствие франц. языка) закончила реалку отлично и потом поступила в гимназиию.и теперь учится в универе..правда потратила больше времени на получение абитура