С 14-ти лет у ребенка должен быть свой российский паспорт.Можно и с немецким райзепассом ,но нужна виза.