как дочку к себе в паспорт записать, она родилась тут, значит немка?
===========================================
В Германии нет териториального гражданства, поэтому не важно где родилась ваша дочь, она наследует гражданство родителей, или одного из них.