Надежда, я не думаю что это немецкая экономия, это скорее всего практичность. наверное со временем Вы тоже перестроитесь. ну, вот скажите, разве Вы не устаёте, готовя вкуснятину в немалых кол-вах для ваших гостей, разве не хотелось вам, как королеве момента (только раз в году-день рожд. )- просто уделить внимание гостям. И подарки- чисто символические- гутшайн-а рядом брайте нудель- это вам желают таких крепких нервов- в воспитании или переделывании своего мужа, на Ваш лад.