Фея, у нас уже есть такая тема:
"Разговорные фразы, крылатые выражения, пословицы и поговорки на немецком языке" (с обязательным переводом на русский язык)
думаю, что Ваша просьба как раз подходит к этой теме.