Полевой хвощ- задаём в маил-ру русское название, читаетм латинское, задаём в Google латинское название, выходит:

Der Acker-Schachtelhalm (Equisetum arvense), auch Zinnkraut, Acker-Zinnkraut, Katzenwedel, Pferdeschwanz, Schaftheu, Pfannebutzer oder Scheuerkraut genannt, ...