Владимир, то что вам родители не передали знание родного языка, это понять можно (мои родители мне тоже не смогли этого передать). Вопрос наверное в другом. А именно в том, что собираясь переезжать на ПМЖ в Германию *(а это решение принималось осознанно) вполне было возможно выучить язык.