На воссоединение семьи документы сдаются сначало в посольство в России,где антраги будете сдавать на воссоединение семьи. (посмотреть можно на сайте консульства).А в Германию только СОБ,заверенное и переведённое.
А ещё лучше вам тут посмотреть: ****.germany.ru/
(там на много вопросов можно найти ответы!)