Татьяна, т. е Вы считаете, что до августа 2008 вы должны были платить, а с августа по декабрь-нет? Бывший владелец квартиры, я так понимаю, сам её никогда и не платил, последние 5 лет это делали Вы.Посмотрите за 2-3 последних года Jahresabrechnungen vom Hausverwaltung.В Какой графе стоит эта страховка? Стоит ли она там вообще, или это было частное дело Вашего фермитера? И ещё посмотрите Wirtschaftsplan На 2009, если она и там есть, то Вам и в будущем придётся платить.Когда мы выбирали кавртиру,я брала в Hausverwaltung( в нескольких)Jahresabrechnungen за 2-3 года, чтобы видеть, что придётся платить, так ни в одном не видела такой страховки.Разбираться надо в Хаусфервальтунг.Не может же быть, что у Вас в доме больше ни один Eigentumer не живёт, а все квартиры сдают? Поговорите с ними.Удачи!