Ирина Чихляева
Документы другого государства тут не причем. Вы просто идете в Standesamt (или кто там у вас занимается бумагами), получаете там офичиальную копию свидетельства о рождении. Прикладываете ее к пакету необходимых для консульства бумаг (точный перечень сейчас уже не помню. Давно это было) и в консульство.
А вообще-то, лично мне, совершенно все равно куда поставят штамп. Я сейчас уже жалею, что 10 лет назад его поставил. Столько мороки и проблем. Без него было бы проще.