Если говорит о детях,рожденных в Германии от российских граждан. Для того что бы внести ребенка в паспорт, необходдимо предоставить апостилированное немецкое свидетельсто о рождении,где написание имен и фамилий родителей соответствует написанию в российских паспортах!! В этом и вся загвоздка,так как меняют и написание фамилий и имена.Но сейчас можно предоставить справку об изменении написания,вроде на этом основании,можно вписать ребенка в паспрт родителеи или получить собственны, таким образом ребенок становиться официально Гр. России