Меня интересует, что как выглядит этот стол, если я смотрю на него из столовой? И как сильно он перекрывает проход - на полкомнаты? четверть?
Если он - разделитель - от него и надо плясать - та сторона, которая к столовой должна в нее вписываться, а та, которая к кухне - вписываться в кухню.
Если он длинный, можно пустить а ля рустикальный кант, можно повесить что-то, что будет дополнять эффект столовости.