Регина, в документах могли исказить название. Например, у моей матери было в документах записано, что она родилась в Ануловке, а действительно она родилась в колонии Аниеловка Драгиченской волости, Ровенского уезда, Волынской губернии.
Может посмотрите здесь, Степановка:
с. Степановка. Здолбуновский район Ровенской области. Картасело Степановка (укр. с. Степанівка, Здолбунівський р-н, Рівненська обл.) - см. в центре карты с координатами 50°30?59? северной широты 26°20?52? восточной долготы
********town-map.com.ua/stepanovka_zdolbunovskiy_rovenskaya.htm
Stefanowka:
Mapa(T39) TUCZYN
1924 300 dpi »
***********.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/A46_B43_%28T39%29_TUCZYN_300dpi.jpg
И попробуйте зайти на "********forum.wolhynien.net/forum.php?page=0&category=0&order=time