Владимир, Шёйндорфа в энциклопедическом словаре *"Немцы России Населенные пункты и поселения" нет. Наверное, это Шендорф/ Schondorf?
*ШЕНДОРФ/SCHONDORF (Лучистая), до 1917 – Волынская губ., Новоградволынский у., Миропольская вол.; в сов. период – Житомирская/Киевская обл., Барановский/Романовский (им. Дзержинского/Миропольский) р-н. Лют. село на арендн. земле. На прав. берегу р. Случь, в 45 км к югу от Новограда-Волынского. Лют. приход Житомир. Молельн. дом. Школа. Жит.: 148 (1868), 112 (1906), 209 (1910).
ШЕНДОРФ/SCHONDORF (Ольгино; также Борзенково), до 1917 – Екатеринославская губ., Екатеринославский у., Николайтальская (Ново-Софиевская) вол.; в сов. период – Днепропетровская обл., Сталиндорфский (Фризендорфский)/Шолоховский р-н. Менн. село, осн. в 1865. В 100 км к юго-зап. от Екатеринослава. Основатели из хортицких колоний. Земли 800 дес. К-з им. Тельмана. Жит.: 89 (1885), 79 (1897), 83 (1908), 76 (1911), 113 (1919), 128 (1925).
********wolgadeutsche.net/diesendorf/Ortslexikon.pdf