[Зубы Смамаэш]

Как его сон задолит, он росой с травы умоется - сон и прочь с глаз. Sinngemasse Uebersetzung:
Kaum droht ihn der Schlaf zu ubermannen, erfrischt er sich mit dem Tau vom Gras und die Mudigkeit ist wie weggeblasen.

Половина ночи прошла, ему и чудится: в саду свет.
Als die Nacht zur Halfte voruber war, schien ihm, als ware da im Garten ein Licht.
Пошёл Иван-царевич стеречь отцов сад и даже присесть боится, не то что прилечь.
So ging Ivan Zarejwitsch, den Garten der Vater zu bewachen, und er traute sich gar nicht, sich hinzusetzen geschweige denn hinzulegen.