Показать сообщение отдельно
  #24  
Старый 15.07.2009, 20:22
Аванесов
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

не за что = nichts zu danken
Попридираюсь ещё :-D :
Bestatigungen pl. von Bestatigung - подтверждение, утверждение (в смысле ратификация, одобрение). Если я правильно понял, что Вы хотите сказать, то лучше употребить слово Behauptungen или Aussagen (по крайней мере наша учительница немецкого в Германии употребляла именно их). Bestatigung хоть и имеет как одно из значений утверждение, но не имеется ввиду высказывание.
А так не расстраивайтесь, если будете стараться то выучите. Все делают ошибки, и даже я :-D . И этот форум наглядное тому подтверждение. ;-)
Ответить с цитированием