Тема: Какие есть выражения в русском языке, которые иностранцу тяжело перевести, ...
Показать сообщение отдельно
  #32  
Старый 03.01.2009, 21:03
Аватар для Аленький Цветочек
Аленький Цветочек Аленький Цветочек вне форума
 
Регистрация: 09.09.2008
Сообщений: 1,398
По умолчанию
Я прусь! (или меня прёт!)
__________________
Приятно, когда парень после разрыва отношений, умеет держать удар - и вместо низких слов в адрес бывшей девушки, с чистой улыбкой может сказать : "Мне очень приятно, что она когда-то была моей девушкой".
Ответить с цитированием