Тема: Какие есть выражения в русском языке, которые иностранцу тяжело перевести, ...
Показать сообщение отдельно
  #13  
Старый 18.10.2008, 03:34
Аватар для Безнадежно Влюбленная
Безнадежно Влюбленная Безнадежно Влюбленная вне форума
 
Регистрация: 30.07.2008
Сообщений: 36
По умолчанию
Мужу сказала - ты у меня профессор кислых щей. А когда перевела ему, то он конечно так и не понял
__________________
Елена Ваенга - Снег
Ответить с цитированием