Роман, спасибо за анекдот про завод, американцев и переводчицу! Рассказал его одному чиновнику, так он теперь как видит меня, ворчит:"Вот, теперь никому ничего доходчиво объяснить не могу, все на язык просится-"пассивный гомосексуалист"... Эффект потрясный! Не анекдот, а шедевр жанра!