Без "zu" инфинитив ходит только в следующих случаях:
1.после модальных глаголов "wollen","mochten", "konnen","durfen","sollen","mussen" и после глагола "lassen":
* *Ich will nach Hause gehen. Lass ihn gehen!
2.после глаголов движения типа "gehen","fahren", "laufen", и после глаголов "schicken","bleiben","hei?en":
* *Die Kinder gehen baden.
* *Ich bleibe noch arbeiten.
3.после глаголов "sehen","horen" и "fuhlen":
* *Ich sehe die Kinder im Hof spielen. - Я вижу как дети играют во дворе
У нас в русском нет такого соответствия, поэтому такая конструкция переводится "вижу, как..... ", "слышу, как...", "чувствую, как..." (см.пример выше)
4.после глаголов "lehren","lernen","helfen":
* *Er hilft mir die Hausaufgaben zu machen
__________________
Поздравляю всех с 8 марта!!! 8 марта - праздник Королев!
|