Ольга...
Die alte Maschine kann nicht mehr repariert werden
Die alte Maschiene ist nicht mehr zu reparieren
Здесь оба варианта правильны и можно использовать оба, т.е. кому,что больше нравится (по крайней мере на мой взгляд), второй вариант, как Вы правильно заметили, зачастую воспринимается сложнее...
"Коmm schon,es ist Zeit aufstehen." Сказать конечно можно и вас поймут,но это будет грамматически не верно. "Komm schon, es ist Zeit aufzustehen" будет правильным вариантом.
__________________
Не желайте легкого, желайте, чтобы Вы были лучше. НЕ жeлайте меньше проблем, желайте больше умений.Не желайте меньше испытаний, желайте больше мудрости. Джим Рон.
|