Die deutsche Version "Sag mir, wo die Blumen sind" wurde erstmals 1962 von Marlene Dietrich aufgefuhrt.
"Sag mir, wo die Blumen sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind.
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind.
Madchen pfluckten sie geschwind.
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?


Sag mir, wo die Madchen sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Madchen sind.
Was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Madchen sind.
Manner nahmen sie geschwind.
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?


Sag mir, wo die Manner sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Manner sind.
Was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Manner sind?
Zogen fort, der Krieg beginnt.
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?..."