Люб, в этом могу с вами согласиться. Мой письменный немецкий очень неплох, причём сами немцы это отмечали (одна даже не могла поверить, что я не в Германии живу :-D ). Я слежу за грамматикой, во время письма на это есть время. То есть ты пишешь слово и в этот самый момент знаешь, как писать. *А во время речи этого времени нет, разве что искуственные паузы, типа эээ, ааамм, и другие междометья. (ch) Паузы я не люблю и как следствие в быстрой речи можно допустить ошибки. Но со временем они будут всё реже и реже. Устный нужно поттягивать.
__________________
!!!
|