Привет всем!Мой сын (14лет) родился в Германии и мы живём в таком районе,где практически нет русскоговорящих.Поэтому не могу сказать,что родным для него является русский,но с самого начала мы договорились,что в доме у нас для общения между собой будет только русский-это табу.Да,иногда в пылу дискусии он автоматически переводил нас на немецкий,т.к. до сих пор изъяснять свои мысли ему легче на немецком.Но тем не менее могу сказать,что владеет он в совершенстве обоими языками.А кроме этого в гимназии он изучает латынь и английский,последний знает он естественно лучше,т.к. есть возможность общения,а кроме этого мы минимум 1-2 раза в год летаем в Америку,где он щебечит со своими сверстниками практически на равных.Я считаю,что знание многих языков не является большим грузом для ребёнка.А принуждать его говорить только на немецком-это большая ошибка,тем более,когда я слышу людей,разговаривающих со своими детьми на совершенно безграмотном,режущем ухо немецком.
__________________
Жить нужно так,чтобы стыдно рассказывать,но приятно вспомнить...
|