Ну естественно! Там ты изучала Хохдойч с русским акцентом ;-) . А здесь везде свой диалект. Там вы учили немецкий/английский с русским мышлением, а немцы и думают даже по другому!